masivo - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

masivo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot masivo est un adjectif.

Transcription phonétique

/má.si.βo/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le mot masivo signifie "qui a une grande taille" ou "qui est important en quantité". Il est souvent utilisé pour décrire des choses qui se produisent en grande ampleur ou qui sont d'une grande intensité. En médecine, on peut l'utiliser pour parler de populations affectées par une maladie ou d'interventions médicales ayant un impact large. Ce mot est utilisé à la fois à l’oral et à l’écrit, mais il peut être plus fréquent dans des textes académiques ou professionnels.

Exemples de phrases

  1. "La campaña de vacunación tuvo un objetivo masivo."
  2. "La campagne de vaccination avait un objectif massif."

  3. "Los estudios revelan un crecimiento masivo de enfermedades crónicas."

  4. "Les études révèlent une croissance massive des maladies chroniques."

  5. "El tratamiento masivo es necesario en situaciones de emergencia."

  6. "Un traitement massif est nécessaire en situations d'urgence."

Expressions idiomatiques

Le mot masivo peut apparaître dans certaines expressions courantes, bien que ce ne soit pas un terme généralement utilisé dans des idiomes fixés. Cependant, il peut être lié à des contextes spécifiques tels que dans des discussions sur les épidémies ou les crises sanitaires :

  1. "La respuesta masiva de la comunidad fue admirable."
  2. "La réponse massive de la communauté fut admirable."

  3. "Los efectos masivos del medicamento deben ser considerados."

  4. "Les effets massifs du médicament doivent être considérés."

  5. "Se requieren esfuerzos masivos para combatir la pandemia."

  6. "Des efforts massifs sont nécessaires pour combattre la pandémie."

Étymologie

Origine du mot masivo provient du latin "massīvus", qui signifie "qui a la forme d'une masse", dérivant lui-même du mot "māssa", signifiant "masse" ou "grande quantité".

Synonymes

Antonymes



23-07-2024