masticar - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

masticar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Masticar est un verbe.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "masticar" en alphabet phonétique international est [mas.tiˈkaɾ].

Options de traduction en français

Signification et utilisation

Le verbe masticar en espagnol signifie "mâcher", c'est-à-dire le processus de broyer des aliments avec les dents pour faciliter la digestion. Ce mot est couramment utilisé dans des contextes à la fois oraux et écrits, bien que son usage soit souvent plus fréquent à l'oral dans les conversations quotidiennes.

La fréquence d'utilisation est assez élevée puisqu'il est un terme de base dans le vocabulaire lié à la nourriture et à la nutrition.

Exemples de phrases

  1. Es importante masticar bien los alimentos para una buena digestión.
  2. Il est important de mâcher correctement les aliments pour une bonne digestion.

  3. Los niños deben aprender a masticar antes de tragar.

  4. Les enfants doivent apprendre à mâcher avant d'avaler.

  5. Masticar chicle puede ayudar a refrescar el aliento.

  6. Mâcher du chewing-gum peut aider à rafraîchir l'haleine.

Expressions idiomatiques

Le mot masticar n'est pas particulièrement utilisé dans de nombreuses expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans des contextes figuratifs.

  1. Masticar palabras.
  2. Cela signifie "réfléchir avant de parler ou de prendre une décision".
  3. Es mejor masticar palabras antes de hacer una afirmación.
  4. Il vaut mieux réfléchir avant de faire une affirmation.

  5. No hay que masticar mucho el tema.

  6. Cela signifie "pas besoin de tourner autour du pot".
  7. No hay que masticar mucho el tema, simplemente debemos actuar.
  8. Il n'est pas nécessaire de tourner autour du pot, nous devons simplement agir.

Étymologie

Le mot masticar vient du latin "mānsuāre", qui signifie "mâcher" ou "dévorer". Une évolution linguistique a retenu cette idée de broyage dans le processus de consommation alimentaire.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - mascar (mâcher) - rumiar (ruminer)

Antonymes : - tragar (avaler) - qui implique de ne pas mastiquer avant d'avaler.



22-07-2024