Adjectif.
/mateɾ.no/
En espagnol, "materno" se réfère à tout ce qui est lié à la mère ou à la maternité. Il est souvent utilisé pour décrire des aspects de l'hérédité, des soins ou d'autres caractéristiques qui sont typiquement associées à la mère. Ce mot est fréquemment employé dans des contextes médicaux, sociaux et familiaux, et il se rencontre aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il puisse être plus courant dans un contexte écrit, notamment dans des discussions académiques ou médicales.
"La salud materno-infantil es una prioridad en muchas comunidades."
La santé maternelle et infantile est une priorité dans de nombreuses communautés.
"Los estudios demuestran la importancia del cuidado materno en el desarrollo del niño."
Les études montrent l'importance des soins maternels dans le développement de l'enfant.
Le terme "materno" peut également apparaître dans certaines expressions idiomatiques, bien que ces dernières soient moins nombreuses. Voici quelques exemples :
"Vínculo materno."
Lien maternel.
Cette expression décrit la connexion affective forte entre une mère et son enfant.
"Instinto materno."
Instinct maternel.
Elle se réfère aux comportements naturels et protecteurs d'une mère envers ses enfants.
"Amor materno."
Amour maternel.
Cela fait référence à l'affection inconditionnelle que ressent une mère pour son enfant.
Le mot "materno" dérive du latin "maternus", qui signifie "de la mère" ou "maternel", issu du mot "mater" signifiant "mère".
Synonymes :
- maternal (en matière de relations)
- progenitora (dans des contextes familiaux)
Antonymes :
- paterno (relatif au père)
- parental (d'une manière générale, en se référant aux deux parents)
Cela donne une vue d'ensemble du mot "materno" et de son utilisation dans la langue espagnole, ainsi que de ses implications culturelles et linguistiques.