Le mot "matrimonio" est un nom masculin.
/matriˈmonjo/
Le terme "matrimonio" désigne l'institution qui unit deux personnes par des liens légaux, sociaux ou religieux, généralement dans le but de former une famille. En général, ce mot est très utilisé dans le langage courant, tant à l'oral qu'à l'écrit, en particulier dans des contextes liés au droit familial, aux célébrations et aux discussions culturelles.
Le mot "matrimonio" a une fréquence d'utilisation élevée dans les pays hispanophones, notamment en raison de l'importance des valeurs familiales et des traditions associées au mariage.
"Le mariage est considéré comme une institution sacrée dans de nombreuses cultures."
"Después del matrimonio, decidieron comprar una casa juntos."
"Après le mariage, ils décidèrent d'acheter une maison ensemble."
"El matrimonio civil y el religioso tienen diferentes requisitos legales."
Bien que "matrimonio" ne soit pas particulièrement lié à des expressions idiomatiques fréquentes en espagnol, il est souvent utilisé dans des phrases qui expriment certaines valeurs ou sentiments associés au mariage.
"Le mariage est une société conjugale."
"El matrimonio no es un cuento de hadas."
"Le mariage n'est pas un conte de fées."
"Estar en un matrimonio feliz requiere trabajo y dedicación."
"Être dans un mariage heureux nécessite du travail et de la dévotion."
"El matrimonio es un viaje lleno de altibajos."
"Le mariage est un voyage plein de hauts et de bas."
"A veces, el matrimonio puede ser complicado, pero vale la pena."
Le mot "matrimonio" provient du latin "matrimonium", qui dérive de "mater" signifiant "mère", ce qui souligne l'importance de la famille et de la maternité dans le contexte du mariage.
Le mot "matrimonio" est ainsi riche en significations et en usages, tant dans la vie quotidienne que dans les discussions théoriques ou sociologiques sur la famille et les relations humaines.