/may̯oɾ/
En espagnol, "mayor" peut désigner quelque chose de plus grand en taille, en âge ou en importance. En tant que nom, il est souvent utilisé pour désigner le maire d'une ville, ou une personne occupant une position de responsabilité.
La fréquence d'utilisation de "mayor" est élevée à la fois à l'oral et à l'écrit, car c'est un mot courant dans la vie quotidienne et dans le langage administratif.
El mayor del pueblo es muy popular.
Le maire du village est très populaire.
Ella es mayor que su hermano.
Elle est plus âgée que son frère.
El evento fue un éxito mayor.
L'événement a été un grand succès.
Le mot "mayor" est utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol:
Mayor de edad
Signification : atteindre la majorité légale.
Ejemplo : Ellos son mayores de edad y pueden votar.
Exemple : Ils sont majeurs et peuvent voter.
Más vale tarde que nunca, pero nunca es tarde si la dicha es buena (ser mayor es una ventaja)
Signification : Il n'est jamais trop tard pour bien faire, mais être âgé peut être un avantage.
Ejemplo : Ella se dio cuenta de que ser mayor es una ventaja en su carrera.
Exemple : Elle a réalisé que l'âge est un avantage dans sa carrière.
El mayor problema
Signification : le plus grand problème.
Ejemplo : El mayor problema del país es la pobreza.
Exemple : Le plus grand problème du pays est la pauvreté.
Le mot "mayor" provient du latin "maior," qui signifie "plus grand" ou "plus important." Ce terme a évolué pour désigner non seulement des caractéristiques physiques, mais aussi des statuts.