Adjectif
/mayoɾitaɾjo/
Le mot "mayoritario" signifie "qui concerne la majorité" ou "qui a la majorité". Dans le contexte légal, il est souvent utilisé pour décrire des décisions, des votes ou des opinions qui sont soutenus par la majorité. Ce terme est fréquemment utilisé dans des contextes juridiques, politiques et administratifs.
La fréquence d'utilisation est relativement élevée, à la fois à l'oral et dans des contextes écrits, notamment dans les discussions sur les droits, les lois et la politique.
La decisión fue tomada por una mayoría mayoritaria.
La décision a été prise par une majorité majoritaire.
Es importante que se respeten los derechos de las minorías frente a un sistema mayoritario.
Il est important que les droits des minorités soient respectés face à un système majoritaire.
La ley fue aprobada por una votación mayoritaria en el parlamento.
La loi a été adoptée par un vote majoritaire au parlement.
Le mot "mayoritario" est moins utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans des phrases politiques et légales qui discutent du pouvoir et des droits de la majorité.
El consenso mayoritario demuestra la voluntad del pueblo.
Le consensus majoritaire démontre la volonté du peuple.
Las decisiones por consenso mayoritario suelen ser más aceptadas.
Les décisions par consensus majoritaire ont généralement plus d'acceptation.
Le mot "mayoritario" dérive de "mayoría", qui signifie "majorité", et le suffixe "-ario", qui indique une relation ou une association. Ainsi, "mayoritario" se réfère à quelque chose qui appartient ou concerne la majorité.
Ce terme revêt une importance particulière dans les discussions politiques et juridiques, où la majorité peut influencer des décisions ou des lois affectant des populations entières.