Le mot "mecenas" est un nom masculin en espagnol.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est /meˈθenas/ pour l'espagnol d'Espagne et /meˈsenas/ pour l'espagnol d'Amérique latine.
Les traductions de "mecenas" en français incluent : - mécène
En espagnol, "mecenas" désigne une personne qui soutient financièrement des artistes, des écrivains ou des projets culturels. Le terme est souvent utilisé dans des contextes liés à l'art, la culture et la philanthropie. C'est un mot qui est assez courant tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il puisse apparaître plus fréquemment dans des discussions sur la culture et l'art.
El mecenas decidió financiar la nueva obra de teatro.
(Le mécène a décidé de financer la nouvelle pièce de théâtre.)
Muchos artistas dependen del apoyo de un mecenas para llevar a cabo sus proyectos.
(De nombreux artistes dépendent du soutien d'un mécène pour réaliser leurs projets.)
Le terme "mecenas" est moins souvent utilisé dans des expressions idiomatiques. Cependant, il peut apparaître dans des contextes où le soutien financier et l'encouragement artistique sont discutés. Voici quelques exemples :
Ser un mecenas de las artes es una labor esencial para la cultura.
(Être un mécène des arts est un travail essentiel pour la culture.)
Sin la ayuda de un mecenas, muchos pintores talentosos quedarían en el olvido.
(Sans l'aide d'un mécène, de nombreux peintres talentueux seraient oubliés.)
Le mot "mecenas" provient du latin "Maecenas," qui est le nom d'un célèbre conseiller d'Auguste, connu pour son rôle de soutien des arts et de la littérature à l'époque romaine. Ce personnage est devenu un archétype du mécène dans l'histoire.
Ce mot reflète l'importance du soutien aux arts dans la société et illustre le besoin de contributions financières pour la culture.