media naranja (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Expression idiomatique.

Transcription phonétique

/média naɾánxa/

Options de traduction en Français

• moitié d'orange
• âme sœur

Signification et utilisation

L'expression "media naranja" se traduit littéralement par "moitié d'orange" et est couramment utilisée en espagnol pour désigner une personne qui est considérée comme son âme sœur ou son complément parfait. C’est un terme affectueux pour parler de l'amour ou des relations. Elle est fréquemment utilisée dans des contextes à la fois écrits et oraux, bien qu'elle puisse être plus prévalente dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

1. Ella es mi media naranja.

2. Traduction : Elle est ma moitié d'orange.

3. Siempre soñé con encontrar a mi media naranja.

4. Traduction : J'ai toujours rêvé de trouver ma moitié d'orange.

5. Mi mejor amigo es la media naranja de su pareja.

6. Traduction : Mon meilleur ami est la moitié d'orange de son partenaire.

Expressions idiomatiques

L'expression "media naranja" est utilisée dans plusieurs contextes et idiomes en espagnol.

Exemples d'expressions idiomatiques

1. Encontrar tu media naranja.
2. Traduction : Trouver ta moitié d'orange.

3. Signification : Trouver l'amour ou la personne parfaite pour soi.

4. Ser la media naranja de alguien.

5. Traduction : Être la moitié d'orange de quelqu'un.

6. Signification : Être l'âme sœur ou le compagnon idéal d'une personne.

7. No hay nadie como mi media naranja.

8. Traduction : Il n'y a personne comme ma moitié d'orange.

9. Signification : Exprimer comment une personne est unique et spéciale en tant que partenaire.

10. Mi media naranja y yo vamos a viajar juntos.

11. Traduction : Ma moitié d'orange et moi allons voyager ensemble.
12. Signification : Parler de projets ou d'activités prévus avec un partenaire amoureux.

Étymologie

L'origine de l'expression "media naranja" remonte à l'idée que les oranges viennent en paires, et que chaque moitié complète l'autre, symbolisant ainsi la notion d'amour et de complémentarité dans les relations humaines.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Alma gemela (âme sœur)
• Compañero/a ideal (partenaire idéal)

Antonymes

• Enemigo/a (ennemi/e)
• Desconocido/a (inconnu/e)

Cette expression est profondément ancrée dans la culture hispanique et est souvent employée pour exprimer des sentiments d'amour et d'attachement entre partenaires.