mediano (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/mɛ.ðja.no/

Options de traduction en Français

• moyen
• intermédiaire

Signification et Utilisation

Le mot "mediano" en espagnol signifie généralement "moyen" ou "intermédiaire", et est utilisé pour indiquer quelque chose qui est situé entre deux extrêmes en termes de taille, de quantité ou de qualité. Il est fréquemment employé dans des contextes variés, à la fois à l'oral et à l'écrit, bien que son usage soit souvent plus commun dans des contextes descriptifs. La fréquence d'utilisation peut varier selon les régions hispanophones, mais c'est un terme assez courant dans des discussions générales.

Exemples de phrases

1. El tamaño mediano es perfecto para este espacio.

2. La taille moyenne est parfaite pour cet espace.

3. Buscamos una solución mediana que beneficie a todos.

4. Nous cherchons une solution intermédiaire qui bénéficie à tous.

Expressions Idiomatiques

Le mot "mediano" n'est pas très utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais il peut être partiellement intégré dans certaines phrases courantes pour exprimer une idée d'équilibre ou de juste milieu.

Exemples d'expressions

1. Tener un enfoque mediano es importante para la resolución de conflictos.

2. Avoir une approche intermédiaire est important pour la résolution des conflits.

3. En la vida, siempre hay que buscar un punto mediano entre los extremos.

4. Dans la vie, il faut toujours chercher un point moyen entre les extrêmes.

Étymologie

Le terme "mediano" vient du latin "medianus", qui signifie "situé au milieu". Ce mot a évolué au fil du temps pour s'adapter aux différentes langues romanes, y compris l'espagnol.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : promedio, intermedio, medio.
• Antonymes : extremo, máximo, mínimo.

Ce mot est donc versatile et peut être utilisé dans divers contextes tout en restant compréhensible et pertinent pour les locuteurs natifs.