mediocridad (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot mediocridad est un nom féminin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de mediocridad est /meðjo.kɾi.ˈðað/.

Options de traduction en Français

• Médiocrité

Signification et usage

Mediocridad désigne un état ou une qualité d'être médiocre. Cela implique souvent un niveau insuffisant de compétence, d'excellence ou de qualité. Dans le contexte de la langue espagnole, le terme est utilisé pour critiquer une performance ou un produit qui ne répond pas aux attentes, se situant entre le bon et le mauvais.

La fréquence d'utilisation de mediocridad est modérée, utilisée dans des contextes tant écrits qu'oraux. Elle apparaît souvent dans des débats sur la qualité, la performance professionnelle, ou l'évaluation de divers aspects de la vie.

Exemples de phrases

1. La mediocridad en el trabajo no es aceptable.
   (La médiocrité au travail n'est pas acceptable.)

2. Su mediocridad fue evidente en la presentación.
   (Sa médiocrité était évidente dans la présentation.)

3. No podemos permitir la mediocridad en nuestra educación.
   (Nous ne pouvons pas permettre la médiocrité dans notre éducation.)

Expressions idiomatiques

Le mot mediocridad est moins fréquent dans les expressions idiomatiques, mais on peut néanmoins le retrouver dans des contextes qui décrivent le besoin de s'élever au-delà de la moyenne. Voici quelques exemples :

1. Vivir en mediocridad
   (Vivre dans la médiocrité)
   Cela peut signifier accepter un statut quo de qualité inférieure.

2. "No puedo vivir en mediocridad, necesito perseguir mis sueños."
   (Je ne peux pas vivre dans la médiocrité, je dois poursuivre mes rêves.)

3. No caer en la mediocridad
   (Ne pas tomber dans la médiocrité)
   Cela fait référence à l'effort constant pour maintenir des standards élevés.

4. "Es crucial que siempre nos esforcemos y no caigamos en la mediocridad."
   (Il est crucial que nous nous efforçons toujours et ne tombions pas dans la médiocrité.)

5. Luchas contra la mediocridad
   (Lutter contre la médiocrité)
   Cela implique un combat actif pour améliorer la qualité ou les performances.

6. "El líder nos inspira a luchar contra la mediocridad en todos los niveles."
   (Le leader nous inspire à lutter contre la médiocrité à tous les niveaux.)

Étymologie

Le mot mediocridad provient de l'adjectif latin mediocris, qui signifie "modéré" ou "ordinaire". Ce terme latin est dérivé du préfixe "medius", signifiant "milieu". Ainsi, mediocridad se rapporte à un niveau moyen, souvent connoté de manière négative en espagnol.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Común (commun)

• Ordinario (ordinaire)

• Antonymes :

• Excelencia (excellence)
• Superioridad (supériorité)