medrar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "medrar" est un verbe.

Transcription phonétique

/seˈðɾaɾ/

Options de traduction en Français

Le verbe "medrar" peut être traduit en français par : - prospérer - se développer - se reproduire

Signification et utilisation

En espagnol, "medrar" signifie généralement grandir ou progresser, souvent dans un contexte de développement personnel ou d'amélioration des conditions de vie. Il est utilisé pour parler de la progression ou de l'essor, que ce soit dans un cadre professionnel, social ou économique. Ce mot est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, et il peut être fréquent dans des discours et des écrits formels.

Exemples de phrases : 1. "El negocio ha logrado medrar en los últimos años." - "L'entreprise a réussi à prospérer ces dernières années."

1. "Es importante medrar en la vida para alcanzar nuestros sueños."
2. "Il est important de se développer dans la vie pour atteindre nos rêves."

Expressions idiomatiques

Bien que "medrar" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, il est souvent rencontré dans des contextes où l'on parle de progrès ou d'avancement.

Exemples d'expressions : 1. "Medrar en la vida no es solo cuestión de suerte." - "Prospérer dans la vie n'est pas seulement une question de chance."

1. "Para medrar en el trabajo, debes mostrar dedicación."

2. "Pour progresser dans le travail, tu dois montrer de la dévotion."

3. "Algunas personas medran a costa de los demás."

4. "Certaines personnes prospèrent aux dépens des autres."

Étymologie

Le mot "medrar" vient du vieux latin "medrare," qui signifie "croître" ou "devenir plus grand." L'évolution du mot a marqué son passage dans la langue espagnole tout en gardant une signification similaire.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Crecer (grandir) - Desarrollarse (se développer) - Progresar (progresser)

Antonymes : - Decaer (décliner) - Retroceder (reculer) - Fracasar (échouer)