medula (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "médula" est un nom féminin.

Transcription phonétique

/mé.ðu.la/

Options de traduction en Français

• moelle
• médullaire

Signification et utilisation

En espagnol, "médula" désigne généralement une substance spongieuse qui se trouve à l'intérieur de certains os, notamment la moelle osseuse, ou la moelle épinière. C'est un terme couramment utilisé dans les domaines de l'anatomie et de la médecine. La fréquence d'utilisation est assez élevée, tant dans les contextes écrits que oraux, particulièrement dans des vocabulaire médical et scientifique.

Exemples de phrases

1. "La médula espinal es crucial para el sistema nervioso."

2. "La moelle épinière est cruciale pour le système nerveux."

3. "La médula ósea produce glóbulos rojos en el cuerpo."

4. "La moelle osseuse produit des globules rouges dans le corps."

Expressions idiomatiques

Le mot "médula" est moins fréquent dans les expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans certains contextes liés à la santé ou au bien-être. Voici quelques exemples :

1. "Dejarse la piel y la médula."

2. "Se dépenser complètement dans quelque chose." (Littéralement : "Se laisser la peau et la moelle.")

3. "Tener la médula dura."

4. "Être résistant dans une situation" (Littéralement : "Avoir la moelle dure.")

5. "Llegar a la médula del asunto."

6. "Arriver au cœur du problème." (Littéralement : "Atteindre la moelle de l'affaire.")

Étymologie

Le mot "médula" vient du latin "medulla," qui signifie "moelle" ou "noyau." Il est ainsi utilisé dans plusieurs langues romanes.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :

• "moelle" (élément anatomique)

• Antonymes :

• Il n’y a pas d’antonymes directs au mot "médula," car il désigne une substance spécifique. Toutefois, si l'on considère le contexte malade/sain, "saludable" pourrait être un antonyme dans ce sens.

La compréhension de "médula" est essentielle, notamment dans les contextes pédagogiques, médicaux ou scientifiques, car il est au centre des discussions sur la structure, la fonction et la santé corporelle.