Le mot "membrillo" est un nom masculin.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : /memˈbɾi.ʎo/
En espagnol, "membrillo" désigne le fruit du coing, qui est un arbre fruitier. Le coing est souvent utilisé pour faire des confitures, des gelées ou même des plats cuisinés. Il est moins fréquemment consommé cru en raison de sa texture ferme et de son goût âpre.
La fréquence d'utilisation de "membrillo" est modérée, et il est plus courant d'être utilisé dans des contextes écrits ou culinaires, bien que l'on puisse l'entendre dans des conversations sur la cuisine et les fruits.
"Me gusta hacer mermelada de membrillo."
(J'aime faire de la confiture de coing.)
"El membrillo es un fruto muy versátil."
(Le coing est un fruit très polyvalent.)
Bien que "membrillo" ne soit pas très courant dans des expressions idiomatiques, il reste dans le vocabulaire culinaire et régional. Voici quelques exemples :
"Caer como un membrillo."
(Tomber comme un coing.) - Utilisé pour décrire quelqu'un qui tombe ou s'effondre brusquement, souvent de manière comique.
"Tener sabor a membrillo."
(Avoir le goût de coing.) - utilisé pour décrire un goût aigre ou particulier que l'on peut retrouver dans certains plats.
Le terme "membrillo" provient du latin "mālum cydonium", qui signifie "pomme de Cydon", une référence à la région crétoise de Cydon, célèbre pour ses coings.
Synonymes :
- Coing (en français)
Antonymes :
Il n'y a pas d'antonymes directs, car "membrillo" désigne un type spécifique de fruit sans réel opposé.
Le mot "membrillo" se réfère à un fruit notable pour sa consistance et son utilisation culinaire. Malgré sa popularité en cuisine, il reste moins courant dans la conversation quotidienne.