En espagnol, le mot "menaje" se réfère généralement à l'ensemble des objets, meubles et équipements qui composent l'intérieur d'une maison. Cela inclut non seulement le mobilier, mais aussi les ustensiles de cuisine, les couverts, et d'autres articles nécessaires pour le bon fonctionnement d'un foyer.
Le terme est couramment utilisé, tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il pourrait apparaître plus souvent dans des contextes tels que le design d'intérieur, l'immobilier, ou les discussions sur l'aménagement de la maison.
Le mobilier de la cuisine est très complet.
Necesitamos comprar menaje nuevo para la casa.
Bien que "menaje" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut figurativement signifier l'ensemble des préparatifs ou des éléments nécessaires pour fonctionner dans un certain contexte. Voici quelques contextes où il est utilisé :
Traduction: "Le mobilier de la maison inclut tous les ustensiles dont nous avons besoin."
Todo el menaje está listo para la fiesta.
Traduction: "Tout le mobilier est prêt pour la fête."
Comprar menaje no es tan caro como parece.
Le mot "menaje" dérive du latin "minagium", qui signifie "assemblage" ou "provisions". Son utilisation a évolué pour désigner spécifiquement les objets associés à un foyer.
Ce mot est assez polyvalent et trouve son importance tant dans le langage courant que dans des contextes plus spécifiques liés à l'aménagement intérieur.