L'adjectif
/mɛnˈɡwante/
Le terme "menguante" se réfère à quelque chose qui diminue, réduit ou qui est en train de s'affaiblir. Il est souvent utilisé pour décrire des phases de la lune (lune décroissante), mais peut aussi s'appliquer à des contextes plus généraux, comme une baisse d'intérêt, de ressources ou d'énergie. En termes de fréquence, "menguante" est utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais est souvent rencontré dans des contextes littéraires ou scientifiques.
La lune décroissante nous donne une sensation de calme.
La población está en una fase menguante debido a la migración.
Le mot "menguante" est moins fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans des contextes poétiques ou littéraires pour évoquer l'idée de déclin ou de perte. Voici quelques exemples :
L'espoir déclinant se ressent dans l'air.
Sus fuerzas estaban menguantes tras la larga travesía.
Le mot "menguante" provient du verbe espagnol "menguar", qui signifie diminuer ou baisser. Ce verbe a des racines latines, dérivant de "minuare", qui signifie également réduire ou diminuer.