menguar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "menguar" est un verbe.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est [men'ɡwaɾ].

Options de traduction en Français

Le mot "menguar" peut être traduit en français par : - diminuer - réduire - affaiblir

Signification et utilisation

"Menguar" signifie réduire ou diminuer quelque chose en quantité, en force ou en intensité. Ce mot est utilisé dans des contextes aussi bien oraux qu'écrits, bien qu'il puisse être plus fréquent dans des contextes écrits tels que littéraires ou académiques en raison de sa connotation un peu formelle.

Exemples de phrases : 1. "El frío ha menguado considerablemente desde la mañana."
Le froid a considérablement diminué depuis le matin.

1. "Es necesario menguar el consumo de plástico para proteger el medio ambiente."
   Il est nécessaire de réduire la consommation de plastique pour protéger l'environnement.

Expressions idiomatiques

Le mot "menguar" n'est pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques à part entière, mais il peut faire partie de phrases qui parlent de réduction ou de diminution dans divers contextes. Voici quelques exemples :

1. "Su entusiasmo menguó con el tiempo."
   Son enthousiasme a diminué avec le temps.

2. "La esperanza de encontrarlo menguó cada día."
   L'espoir de le retrouver diminuait chaque jour.

3. "A medida que avanzaba la noche, la multitud menguó."
   À mesure que la nuit avançait, la foule a diminué.

Étymologie

Le verbe "menguar" vient du latin "manguare", qui signifie aussi diminuer. Il est dérivé de la racine "mancare" signifiant manquer ou faiblir. L’évolution de ce mot à travers les langues romanes a conduit à ses différentes variations.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - disminuir - reducir - atenuar

Antonymes : - aumentar - incrementar - reforzar