menina (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Menina" est un nom féminin.

Transcription phonétique

/la/ˈme.ni.na/

Options de traduction en Français

• Fille
• Fillette

Signification et utilisation

En espagnol, le mot "menina" est souvent utilisé pour désigner une jeune fille ou une fillette. C'est un terme affectueux qui peut également refléter une certaine innocence ou vulnérabilité associée à l'enfance. On l'utilise fréquemment à l'oral dans des contextes familiers, notamment en parlant d'enfants, mais il peut aussi apparaître dans des contextes écrits.

Exemples de phrases

1. Menina, ven aquí, por favor.

2. Fille, viens ici, s'il te plaît.

3. La menina juega en el parque.

4. La fillette joue dans le parc.

Expressions idiomatiques

Le mot "menina" n'est pas particulièrement courant dans les expressions idiomatiques espagnoles. Cependant, il existe plusieurs expressions qui utilisent des termes similaires ou évoquent l'idée de la jeunesse et de l'innocence :

1. De niña a señora.
2. De fillette à dame.

3. Cette expression fait référence au passage de l'enfance à la vie adulte.

4. Dar la niña, no hay niña.

5. Donne la fille, il n'y a pas de fille.
6. C'est une manière de dire que parfois les choses que l'on espère ne se réalisent pas.

Étymologie

Le mot "menina" provient du latin "miniāna", qui signifie petite ou jeune fille. L'évolution phonétique a conduit à la forme actuelle "menina" en espagnol.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Niña (fille)

• Chica (jeune fille)

• Antonymes :

• Mujer (femme)
• Señora (dame)

Le mot "menina" est un terme doux et affectueux utilisé pour évoquer la jeunesse et l'innocence, se prêtant à des contextes variés allant de la vie quotidienne à la littérature.