menoscabo - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

menoscabo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "menoscabo" est un nom masculin.

Transcription phonétique

/mɛn.os.ka.βo/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le terme "menoscabo" désigne une diminution ou une diminution de quelque chose, souvent en rapport avec une perte ou une dépréciation. Dans le domaine juridique, il peut se référer à une atteinte aux droits ou aux intérêts d'une personne. En tant que terme général, il est utilisé dans différents contextes où il y a une notion de réduction ou de détérioration.

Fréquence d'utilisation : "menoscabo" est principalement utilisé dans le langage écrit, notamment dans des contextes juridiques ou académiques. Son utilisation orale est moins courante.

Exemples de phrases : - La falta de recursos puede generar un menoscabo en la calidad del servicio. - Le manque de ressources peut entraîner une dépréciation de la qualité du service.

Expressions idiomatiques

Bien que "menoscabo" ne soit pas très fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques connues, il peut apparaître dans des tournures de phrases qui évoquent la notion de dépréciation ou d'atteinte en contexte.

Exemples de phrases idiomatiques : - No debes permitir que nada cause un menoscabo a tus principios. - Tu ne dois permettre à rien de causer une atteinte à tes principes.

Étymologie

Le terme "menoscabo" dérive du verbe espagnol "menoscar" qui signifie diminuer ou réduire. Le préfixe "meno-" indique une moindre quantité, tandis que le suffixe suggère l'idée de dégradation ou de perte.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Deterioro - Devaluación - Reducción

Antonymes : - Aumento - Incremento - Mejora



23-07-2024