menta (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom féminin

Transcription phonétique

/[ˈmena]/

Options de traduction en Français

• Menthe
• Menthe (plante herbacée)

Signification du mot

En espagnol, "menta" désigne principalement la plante aromatique connue sous le nom de menthe. Elle est largement utilisée en cuisine pour ses arômes frais, mais également en médecine traditionnelle pour ses propriétés digestives et relaxantes. Le terme est très fréquent dans des contextes tant écrits qu'orpaux, en particulier dans le contexte de la cuisine et de la phytothérapie.

Exemples de phrases

1. "Agrega un poco de menta a la ensalada."

2. Traduction : "Ajoutez un peu de menthe à la salade."

3. "El té de menta es muy refrescante."

4. Traduction : "Le thé à la menthe est très rafraîchissant."

Expressions idiomatiques

• "Estar de menta"
• Signification : Être de bonne humeur ou être frais et alerte.

• Exemple : "Hoy estoy de menta, todo me sale bien."

  • Traduction : "Aujourd'hui, je suis de bonne humeur, tout se passe bien."

• "Dejar en la menta"

• Signification : Oublier ou laisser quelque chose de côté.
• Exemple : "Se me quedó la lista de compras en la menta."
  • Traduction : "J'ai oublié la liste des courses."

Étymologie du mot

Le terme "menta" provient du latin "mentha", qui lui-même dérive du grec ancien "μένθη" (ménthē), un nom donné à cette plante aromatique.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Hierbabuena (pour certaines variétés de menthe) - Mentha (terme scientifique)

Antonymes : - Aucun antonyme direct, mais on pourrait contraster avec d'autres herbes aromatiques comme "valeriana" (valériane) qui sont utilisées pour d'autres effets médicaux.