Le mot mentiroso désigne une personne qui dit des mensonges, qui n'est pas honnête. Il est utilisé pour qualifier quelqu'un qui a l'habitude de tromper les autres par ses paroles. Ce terme est couramment utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais il peut se retrouver plus souvent dans des discussions informelles lorsque l'on parle de la véracité des propos de quelqu'un.
Exemples de phrases
Él es un mentiroso y no debería ser acreditado.
Il est un menteur et ne devrait pas être crédible.
No confíes en él, es muy mentiroso.
Ne te fie pas à lui, il est très menteur.
Expressions idiomatiques
Le terme mentiroso est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques et courantes pour exprimer la tromperie et le manque d'honnêteté. Voici quelques exemples :
Tener lengua de mentiroso
Avoir une langue menteuse – Cela signifie que quelqu'un a l'habitude de dire des mensonges.
Ejemplo :Esa persona siempre dice cosas que no son; tiene lengua de mentiroso.
Cette personne raconte toujours des choses qui ne sont pas vraies ; elle a une langue menteuse.
Ser un mentiroso patológico
Être un menteur pathologique – Utilisé pour qualifier quelqu'un qui ment de manière compulsive.
Ejemplo :Ella es un mentiroso patológico, no puedo confiar en nada de lo que dice.
Elle est une menteuse pathologique, je ne peux rien croire de ce qu'elle dit.
Mentiroso descarado
Menteur effronté – Désigne une personne qui ment sans aucune honte.
Ejemplo :Es un mentiroso descarado, lo atrapé en varias mentiras.
C'est un menteur effronté, je l'ai attrapé dans plusieurs mensonges.
Étymologie
Le mot mentiroso vient du verbe mentir, qui signifie "mentir". Celui-ci provient du latin mentiri, qui a également le sens de tromper ou induire en erreur.