menudo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Menudo est un nom masculin singulier en espagnol.

Transcription phonétique

/meˈnuðo/

Options de traduction en Français

• Menudo : Petite quantité, en particulier en ce qui concerne la nourriture.
• Menudo : Un terme qui peut aussi signifier "mince", "léger" ou "petit" en fonction du contexte.

Signification et utilisation

En espagnol, menudo peut avoir plusieurs significations selon le contexte. Dans de nombreux pays hispanophones, il désigne également un plat traditionnel à base d'abats (souvent de tripes) et de maïs. Son utilisation est courante dans les conversations quotidiennes ainsi que dans des textes culinaires, ce qui en fait un mot utilisé dans des contextes à la fois oraux et écrits.

Exemples de phrases : - "Me gustaría comer menudo este fin de semana." - "J'aimerais manger du menudo ce week-end." - "El menudo es un plato muy popular en mi país." - "Le menudo est un plat très populaire dans mon pays."

Expressions idiomatiques

Le mot menudo est moins utilisé dans les expressions idiomatiques, cependant, on peut le trouver dans certaines expressions régionales. Voici quelques exemples :

• "No es para menos"
• Utilisé pour exprimer que quelque chose est compréhensible ou logique.
• "No llegó a la fiesta, y no es para menos, estuvo lloviendo."

• "Il n'est pas venu à la fête, et ce n'est pas pour moins, il a beaucoup plu."

• "Hacer un menudo lío"

• Signifie créer un grand désordre ou une situation compliquée.
• "La reunión terminó en un menudo lío."
• "La réunion s'est terminée dans un grand désordre."

Étymologie

Le mot menudo vient du latin minutus, qui signifie "petit" ou "mince". Ce terme a évolué au fil des siècles pour désigner des objets de petite taille ou des parties fines, en particulier dans le contexte culinaire.

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Pequeño (petit) - Diminuto (infime)

Antonymes : - Grande (grand) - Gigante (gigante)

En résumé, le mot menudo est riche de significations et d'utilisations en espagnol, tant dans les contextes oraux qu'écrits. Sa connexion avec la cuisine et sa présence dans certaines expressions en font un terme intéressant à explorer.