Nom (masculin).
/mɛˈoʝo/
Le terme "meollo" désigne généralement le cœur ou l'essence d'un sujet, souvent utilisé pour parler du fond d'une question ou d'une situation. Il est assez courant dans le langage parlé et écrit, en particulier dans des contextes où une analyse profonde ou une compréhension approfondie est nécessaire.
"Necesitamos llegar al meollo del problema."
Nous devons atteindre le cœur du problème.
"El meollo de la cuestión es la falta de comunicación."
Le noyau de la question est le manque de communication.
Le mot "meollo" est souvent utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques, ce qui enrichit son utilisation :
"Lo que realmente importa es el meollo del asunto."
Ce qui est vraiment important, c'est le cœur de l'affaire.
"Dar en el meollo"
Signifie toucher le point essentiel d’un problème.
"Siempre logra dar en el meollo en sus análisis."
Il parvient toujours à toucher le cœur du sujet dans ses analyses.
"Buscar el meollo"
Cela signifie chercher à comprendre ce qui est fondamental.
Le mot "meollo" provient de l'ancien espagnol "meollo", qui lui-même tirait ses racines du latin "medulla", signifiant "moelle" ou "noyau". Il a évolué pour désigner le centre ou le cœur de quelque chose.
Synonymes : - Núcleo (noyau) - Esencia (essence)
Antonymes : - Superficie (surface) - Exterioridad (extériorité)
En résumé, "meollo" est un terme riche, à la fois utilisé dans le langage courant et dans des contextes plus formels, qui désigne le cœur ou l'essence d'un sujet. Il possède des usages diversifiés et est souvent employé dans des expressions idiomatiques qui mettent l'accent sur l'importance d'une compréhension fondamentale.