Adjectif.
/merkanˈtil/
Le terme "mercantil" se réfère à tout ce qui est lié au commerce. Il est souvent utilisé pour désigner des activités, des lois, des pratiques ou des institutions qui sont concernées par le commerce et les échanges économiques. En espagnol, ce mot est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des contextes juridiques et économiques, suggérant une fréquence d'utilisation assez élevée dans des textes spécialisés.
La loi mercantile régule les activités commerciales dans le pays.
El contrato mercantil debe ser firmado por ambas partes.
Le contrat commercial doit être signé par les deux parties.
Los documentos mercantiles son esenciales para realizar transacciones.
Bien que "mercantil" ne fasse pas partie d'expressions idiomatiques courantes, il est souvent utilisé dans des contextes économiques pour former des locutions spécifiques ou des phrases panché.
Le code mercantile établit les normes pour l'activité commerciale dans le pays.
Derecho mercantil - "El derecho mercantil abarca los aspectos legales de las transacciones comerciales."
Le droit mercantile couvre les aspects légaux des transactions commerciales.
Acto mercantil - "El acto mercantil se considera como un negocio jurídico realizado por comerciantes."
Le mot "mercantil" dérive du latin "mercantilis", qui signifie "relatif au commerce". Ce terme est lié à "mercator", signifiant "marchand". La racine de ces mots est ancrée dans les échanges économiques déjà présents dans l'Antiquité.
En résumé, "mercantil" est un terme essentiel dans le domaine économique et légal en espagnol, qui évoque tout ce qui est associé aux pratiques et réglementations commerciales.