Le mot "merengue" est un nom masculin.
/meˈɾeŋɡe/
En espagnol, "merengue" peut désigner deux choses principales :
Dans le domaine musical et dansant : Le merengue est un genre de musique et une danse d'origine dominicaine, célèbre dans toute la Caraïbe et en Amérique latine. C'est un rythme entraînant et festif, souvent associé à des fêtes et célébrations.
En cuisine : Le terme merengue décrit également une préparation culinaire faite à base de blancs d'œufs battus en neige et de sucre, souvent utilisée dans des desserts comme les gâteaux ou les tartes.
En général, le mot "merengue" est plus fréquemment utilisé dans des contextes festifs et culturels que dans un contexte formel ou académique. Il est utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit.
"Vamos a bailar merengue en la fiesta esta noche."
"Nous allons danser le merengue à la fête ce soir."
"El merengue es uno de los ritmos más populares en República Dominicana."
"Le merengue est l'un des rythmes les plus populaires en République dominicaine."
"Me encanta el merengue de fresa que preparaste."
"J'adore la meringue aux fraises que tu as préparée."
Bien que le mot "merengue" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, son utilisation dans des phrases culturelles et populaires est notable. Voici quelques exemples :
"Estás más feliz que un merengue."
"Tu es plus heureux qu'un merengue." (expression qui indique une grande joie)
"Ese baile es más pegajoso que el merengue."
"Cette danse est plus collante que le merengue." (indiquant que quelque chose est très engageant)
"Vamos a hacer un merengue."
"Faisons un merengue." (utilisé pour faire référence à un moment de bonheur ou de fête)
Le mot "merengue" vient de l'espagnol ancien "merengue", qui pourrait avoir des racines dans le mot français "meringue". Bien que son origine exacte ne soit pas totalement définie, il est souvent associé à des influences culinaires, suggérant un lien entre la danse joyeuse et les textures légères et aérées de la préparation culinaire.
Le mot "merengue" est riche en significations culturelles et culinaires, témoignant de l'importance de la musique et de la gastronomie dans les traditions hispaniques.