merienda - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

merienda (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

"merienda" est un nom féminin.

Transcription phonétique

/meɾˈjenda/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le terme "merienda" désigne un repas léger pris généralement dans l'après-midi ou en début de soirée, souvent entre le déjeuner et le dîner. C'est une pratique courante dans de nombreux pays hispanophones où les gens prennent une petite collation, souvent sucrée, qui peut inclure des fruits, des gâteaux, ou du pain avec des garnitures.

La "merienda" est fréquente et largement appréciée, surtout dans un contexte oral, bien que l'on puisse également trouver le terme dans des contextes écrits tels que des livres de cuisine ou des blogs culinaires. Son utilisation augmente dans les régions où les gens maintiennent des traditions culturelles fortes autour des repas.

Exemples de phrases

  1. "Hoy vamos a preparar una merienda de frutas y galletas."
    Aujourd'hui, nous allons préparer un goûter de fruits et de biscuits.

  2. "A los niños les encanta la merienda después de la escuela."
    Les enfants adorent le goûter après l'école.

  3. "La merienda es una buena oportunidad para socializar."
    Le goûter est une bonne occasion de socialiser.

Expressions idiomatiques avec "merienda"

Bien que "merienda" ne soit pas extrêmement utilisé dans des expressions idiomatiques, il est souvent intégré dans des phrases qui évoquent des moments de détente ou de plaisir. Voici quelques exemples :

  1. "Hacer la merienda juntos es una tradición familiar."
    Faire la collation ensemble est une tradition familiale.

  2. "Siempre me alegra un poco la merienda después de un largo día."
    Le goûter me rend toujours un peu heureux après une longue journée.

  3. "La merienda es el momento perfecto para compartir anécdotas."
    Le goûter est le moment parfait pour partager des anecdotes.

Étymologie

Le mot "merienda" vient du verbe espagnol "merendar", qui signifie "prendre une collation". Il est dérivé du latin "merenda", qui se rapporte à la nourriture à prendre l'après-midi.

Synonymes et Antonymes

Conclusion

La "merienda" est une partie importante de la culture alimentaire dans de nombreux pays hispanophones, apportant un moment de convivialité et de plaisir dans la journée. Que ce soit pour nourrir les enfants après l'école ou pour prendre un café avec des amis, la "merienda" représente un moment joyeux et détendu dans la routine quotidienne.



22-07-2024