mero (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "mero" est un adjectif en espagnol.

Transcription phonétique

/mɛ.ɾo/

Options de traduction en Français

• Pur
• Simple
• Mero (dans un contexte spécifique, comme un type de poisson)

Signification et utilisation

Le terme "mero" est utilisé pour décrire quelque chose qui est pur ou simple, sans compléments ni embellissements. Dans certains contextes, il peut également désigner un type de poisson, notamment le mérou. En espagnol, le mot est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit.

Exemples de phrases : 1. "Esa fue una mera coincidencia."
"C'était une simple coïncidence."

1. "El mero hecho de estar aquí es un gran logro."
   "Le simple fait d'être ici est un grand accomplissement."

Utilisation dans les expressions idiomatiques

Le mot "mero" peut également apparaître dans plusieurs expressions idiomatiques. Voici quelques exemples :

1. "Por mero capricho."
   "Pour un simple caprice."

2. "No es un mero trámite."
   "Ce n'est pas un simple formalité."

3. "Mero espectador."
   "Simple spectateur."

Ces expressions mettent en avant le sens de "simple" ou de "pur" et sont utilisées dans des contextes variés pour exprimer l'idée de quelque chose qui est dénudé de toute complication.

Étymologie

Le mot "mero" dérive du latin "merus", qui signifie pur ou simple. Cette racine est également à l'origine de plusieurs mots dans d'autres langues romanes.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Simple - Puro - Llano

Antonymes : - Complejo - Complicado - Mixto

Le mot "mero" est donc très versatile, se retrouvant dans divers contextes qui mettent en avant sa signification de simplicité ou de pureté.