mesa - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

mesa (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Part of speech:

Nom commun

Transcription phonétique:

/mesa/

Significations:

La palabra "mesa" en español hace referencia a un mueble con una superficie plana y generalmente cuatro patas, diseñado para realizar actividades como comer, trabajar, escribir, etc. Es un sustantivo muy común en el idioma español, utilizado tanto en contexto oral como escrito.

Formes verbales:

La palabra "mesa" no es un verbo, por lo que no tiene formas verbales asociadas.

Exemples de phrases:

  1. Pon los platos en la mesa. (Place les assiettes sur la table.)
  2. Me gusta leer en la mesa del comedor. (J'aime lire à la table de la salle à manger.)

Expressions idiomáticas:

La palabra "mesa" se usa en varias expresiones idiomáticas en español. Aquí hay algunos ejemplos: 1. "Estar en las mismas" significa estar de acuerdo con alguien. - Ella y yo estamos en las mismas cuando se trata de este tema. (Elle et moi sommes d'accord sur ce sujet.)

  1. "Poner las cartas sobre la mesa" significa ser directo y sincero al expresar algo.
  2. Es hora de poner las cartas sobre la mesa y decir la verdad. (Il est temps d'être franc et de dire la vérité.)

  3. "Cambiar las tornas" es una expresión que se refiere a cambiar una situación o el curso de los acontecimientos.

  4. Con sus acciones, logró cambiar las tornas en su contra. (Avec ses actions, elle a réussi à retourner la situation contre elle.)

  5. "Salir redondo/a" significa que algo ha salido perfectamente o sin problemas.

  6. La presentación del proyecto salió redonda y todos estaban contentos. (La présentation du projet s'est déroulée parfaitement et tout le monde était content.)

  7. "Hablar hasta por los codos" se refiere a alguien que habla mucho o de manera incesante.

  8. Cuando está nervioso, comienza a hablar hasta por los codos y no se calla. (Quand il est nerveux, il se met à parler sans arrêt et ne se tait pas.)

Étymologie:

La palabra "mesa" proviene del latín "mensa", que también significa "mesa".

Synonymes et antonymes:

Synonymes: tabla, tablero, mostrador, superficie. Antonymes: suelo, piso, terreno, tierra.