metal (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin.

Transcription phonétique

[mɛˈtal]

Options de traduction en Français

• Métal

Signification et usage

En espagnol, "metal" désigne généralement les matériaux durs et malléables, souvent avec une bonne conductivité thermique et électrique. Le terme est utilisé dans divers contextes, notamment la chimie, la physique, la sculpture, l'architecture et l'économie (dans les marchés des métaux). Il peut aussi faire référence à des objets fabriqués à partir de métal, comme des outils, des machines, ou des bijoux. Le mot est fréquemment utilisé dans la langue écrite, mais également dans la conversation courante.

Exemples de phrases

1. "El metal es un material muy utilizado en la construcción."

2. "Le métal est un matériau très utilisé dans la construction."

3. "Los precios del metal han aumentado en el último año."

4. "Les prix des métaux ont augmenté au cours de l'année dernière."

5. "La escultura está hecha de metal reciclado."

6. "La sculpture est faite de métal recyclé."

Expressions idiomatiques

Le mot "metal" peut être utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol, bien que celles-ci ne soient pas aussi courantes que d'autres expressions. Voici quelques exemples d'utilisation :

1. "Ser de metal"
2. « Tiene un carácter fuerte, es de metal. »

3. "Il a un caractère fort, il est en métal."

4. "Ruptura de metal"

5. « Su relación terminó en una ruptura de metal. »

6. "Sa relation a pris fin dans une rupture de métal." (expression pour une séparation très dure ou violente)

7. "Aguantar como un metal"

8. « En este trabajo hay que aguantar como un metal. »
9. "Dans ce travail, il faut tenir comme un métal."

Étymologie

Le terme espagnol "metal" provient du latin "metallum", qui signifie aussi métal, faisant référence à des substances extraites de la terre. Ce mot latin, à son tour, a des racines dans le grec ancien "μέταλλον" (métallon), qui désigne aussi des minerais et des métaux.

Synonymes et Antonymes

Synonymes :
- Aleación (alliage)
- Mineral (minéral)
- Metalurgia (métallurgie)

Antonymes :
- No metálico (non métallique)
- Orgánico (organique)

Ces différentes sections fournissent un aperçu détaillé du mot "metal" en espagnol, ainsi que de son usage, de ses expressions idiomatiques et de son origine.