mientras (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "mientras" est un adverbe en espagnol.

Transcription phonétique

/mjenˈtɾas/

Options de traduction en Français

• Pendant
• Alors que

Signification et utilisation

Le mot "mientras" signifie "pendant" ou "alors que". Il est utilisé pour introduire des actions ou des situations qui se déroulent simultanément. Il est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il puisse être plus courant dans les narrations et les discussions qui impliquent des comparaisons ou des situations parallèles.

Exemples de phrases

1. Mientras ella cocina, él limpia la casa.

2. Pendant qu'elle cuisine, il nettoie la maison.

3. Me gusta escuchar música mientras estudio.

4. J'aime écouter de la musique pendant que j'étudie.

Expressions idiomatiques

Le mot "mientras" est utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :

1. Mientras hay vida, hay esperanza.

2. Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

3. Mientras más, mejor.

4. Plus il y en a, mieux c'est.

5. Mientras tanto.

6. Pendant ce temps.

7. Ten paciencia, mientras las cosas se solucionan.

8. Sois patient, pendant que les choses se règlent.

9. Mientras estés feliz, todo irá bien.

10. Tant que tu es heureux, tout ira bien.

Étymologie

Le mot "mientras" provient du latin "mentre", qui désigne le temps. Il a évolué au fil des siècles dans la langue espagnole pour acquérir son sens courant.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Mientras tanto (pendant ce temps)
• A medida que (au fur et à mesure que)

Antonymes

• Después (après)
• Antes (avant)

En conclusion, "mientras" est un mot clé dans la langue espagnole pour exprimer la simultanéité et est largement utilisé dans divers contextes.