ministerio (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "ministerio" est un nom masculin.

Transcription phonétique

/mi.nisˈte.ɾjo/

Options de traduction en Français

• ministère
• département
• ministère public

Signification et utilisation

En espagnol, "ministerio" désigne principalement une institution gouvernementale, souvent chargée de la gestion d'un secteur particulier, comme la santé, l'éducation ou les finances. Il est utilisé avec une fréquence élevée dans les contextes politiques et administratifs. Le mot est courant à la fois à l'oral et à l'écrit, mais il est souvent mentionné dans des documents officiels, des discours politiques et des discussions sur la législation.

Exemples de phrases

1. El ministerio de Salud está implementando nuevas políticas.
   Le ministère de la Santé met en œuvre de nouvelles politiques.

2. Necesitamos consultar el ministerio de Educación para obtener más información.
   Nous devons consulter le ministère de l'Éducation pour obtenir plus d'informations.

3. El ministerio anunció una serie de reformas económicas.
   Le ministère a annoncé une série de réformes économiques.

Expressions idiomatiques

Bien que "ministerio" ne fasse pas partie d'expressions idiomatiques très établies, il peut apparaître dans des contextes spécifiques ou juridiques. Voici quelques exemples :

1. Estar bajo la supervisión del ministerio de Justicia
   Être sous la supervision du ministère de la Justice
   Utilisé pour indiquer que quelqu'un ou quelque chose est contrôlé ou réglementé par l'autorité judiciaire.

2. Dependencia del ministerio de Cultura
   Dépendance du ministère de la Culture
   Cela évoque une relation où une institution ou un projet doit son financement ou son soutien au ministère susmentionné.

3. Sujeto a las normas del ministerio
   Soumis aux normes du ministère
   Utilisé lorsque quelqu'un est obligé de se conformer aux règlements établis par un ministère spécifique.

Étymologie

Le mot "ministerio" dérive du latin "ministerium", qui signifie "service" ou "fonction", lié au verbe "ministare", signifiant "servir". Cela renvoie à l'idée de service à la communauté, qui est fondamentale pour les fonctions ministérielles dans un gouvernement.

Synonymes et Antonymes

Synonymes :
- departamento (département) - Secretaría (secrétariat)

Antonymes :
- independencia (indépendance) - autarquía (autarcie)