Adjectif
/miks.to/
Le mot "mixto" en espagnol se réfère généralement à quelque chose qui est composé ou constitué de différentes parties, types ou éléments. Il peut s'appliquer à un large éventail de contextes, y compris l'alimentation (par exemple, une salade mixte), des méthodes d'enseignement (méthodes d'enseignement mixtes), et dans le domaine militaire (unités mixtes). Son utilisation apparaît tant à l'oral qu'à l'écrit, bien que les textes formels puissent utiliser le mot de manière plus fréquente dans des contextes spécifiques.
"El coche es de un diseño mixto."
"La voiture a un design mixte."
"La clase tiene un enfoque mixto en la enseñanza."
"La classe a une approche mixte dans l'enseignement."
"El plato que pedí es una ensalada mixta."
"Le plat que j'ai commandé est une salade mixte."
Le terme "mixto" est souvent utilisé dans des expressions qui évoquent la combinaison ou la fusion d'éléments. Voici quelques phrases idiomatiques :
"Un enfoque mixto puede llevar a mejores resultados."
"Une approche mixte peut conduire à de meilleurs résultats."
"En la política, las coaliciones mixtas son comunes."
"Dans la politique, les coalitions mixtes sont courantes."
"El evento tendrá una presentación mixta de artistas."
"L'événement aura une présentation mixte d'artistes."
"Los métodos de entrenamiento mixtos son efectivos."
"Les méthodes d'entraînement mixtes sont efficaces."
Le mot "mixto" provient du latin mixtus, qui est le participe passé de miscere, signifiant "mélanger". Cela souligne l'idée de mélange, fusion et combinaison.
Synonymes : - Combinado (combiné) - Híbrido (hybride) - Mezclado (mélangé)
Antonymes : - Único (unique) - Simple (simple) - Solo (seul)