Mobiliario est un nom masculin.
/mobiˈlj.a.ɾjo/
Le mot mobiliario désigne généralement tout ce qui est lié au mobilier, c’est-à-dire les meubles et équipements qui meublent un espace, que ce soit dans des contextes résidentiels, commerciaux ou institutionnels. Il est courant d'utiliser ce terme dans des contextes juridiques, d'architecture ou de design d'intérieur. La fréquence d'utilisation est assez élevée, surtout dans des contextes écrits, tels que des contrats de location ou des discussions sur l'aménagement d'espaces.
El mobiliario de la oficina fue renovado el año pasado.
Le mobilier du bureau a été rénové l'année dernière.
El mobiliario de esta casa es muy moderno y funcional.
Le mobilier de cette maison est très moderne et fonctionnel.
El contrato incluye el mobiliario del local.
Le contrat inclut le mobilier du local.
Le mot mobiliario n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais certaines expressions liées à l'ameublement peuvent mettre l'accent sur l'importance de l'espace et des objets environnants. Voici quelques exemples :
El mobiliario es la imagen de la empresa.
Le mobilier est l'image de l'entreprise.
Para una buena impresión, el mobiliario debe ser acorde con la marca.
Pour une bonne impression, le mobilier doit être en accord avec la marque.
La organización del mobiliario puede influir en la productividad.
L'organisation du mobilier peut influencer la productivité.
Le mot mobiliario provient du latin "mobilis", qui signifie "mobile" ou "déplacé". Le suffixe "-ario" est souvent utilisé en espagnol pour désigner quelque chose qui est relatif à une catégorie ou à un domaine particulier.
Synonymes : - Muebles - Equipamiento
Antonymes : - Inmobiliario (qui se réfère aux biens immobiliers, tels que les bâtiments et terrains)