L'adjectif « moderado » est un adjectif en espagnol.
La transcription phonétique de « moderado » en alphabet phonétique international est : [mo.ðeˈɾa.ðo].
En français, « moderado » se traduit par « modéré ».
En espagnol, « moderado » signifie quelque chose qui est équilibré, tempéré ou qui montre une retenue. Il peut s'appliquer à des comportements, des opinions, des styles de vie, ou des choix alimentaires, indiquant une absence d'excès. La fréquence d'utilisation de ce terme est assez élevée tant à l'oral que dans un contexte écrit, étant utilisé dans divers discours politiques, sociaux et culturels.
Phrase: Su crítica fue muy moderada.
Traduction: Sa critique était très modérée.
Phrase: Es importante tener un enfoque moderado en situaciones difíciles.
Traduction: Il est important d'avoir une approche modérée dans des situations difficiles.
Phrase: La temperatura debe mantenerse en un nivel moderado.
Traduction: La température doit être maintenue à un niveau modéré.
L'adjectif « moderado » apparaît également dans diverses expressions idiomatiques en espagnol.
Expresión: En la moderada medida.
Phrase: Se debe actuar en la moderada medida posible.
Traduction: Il faut agir dans la mesure modérée possible.
Expresión: Moderadamente feliz.
Phrase: Ella se siente moderadamente feliz con los resultados.
Traduction: Elle se sent modérément heureuse des résultats.
Expresión: Aclave un enfoque moderado.
Phrase: Necesitamos aclave un enfoque moderado en esta discusión.
Traduction: Nous avons besoin d'adopter un approche modérée dans cette discussion.
Le mot « moderado » dérive du latin « moderatus », qui signifie « modéré » ou « mesuré ». Ce mot latin est issu du verbe « moderare », qui signifie « contrôler » ou « maîtriser ».
Synonymes: - Templado - Equilibrado - Mesurado
Antonymes: - Exagerado - Extremado - Desmesurado