Adjectif.
/modeɾno/
Le terme "moderno" se réfère généralement à quelque chose qui est en phase avec son temps, qui appartient à une époque récente ou qui incorpore des éléments d'innovation. Il peut s'appliquer à divers contextes, notamment l'art, l'architecture, la culture, et le design. En Espagne et en Amérique latine, ce mot est utilisé de manière assez fréquente, tant à l'oral qu'à l'écrit. On le rencontre souvent dans des discussions sur la technologie, les tendances culturelles et les styles de vie contemporains.
Los edificios modernos son impresionantes.
(Les bâtiments modernes sont impressionnants.)
La moda moderna ha cambiado mucho en los últimos años.
(La mode moderne a beaucoup changé ces dernières années.)
La música moderna tiene una gran influencia en la juventud.
(La musique moderne a une grande influence sur la jeunesse.)
Bien que "moderno" ne soit pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques très ancrées dans la langue espagnole, son usage est courant dans des contextes qui valorisent l'innovation ou le changement. Voici quelques exemples :
Es importante pensar de manera moderna para resolver problemas actuales.
(Il est important de penser de manière moderne pour résoudre les problèmes actuels.)
Arte moderno :
El museo alberga una impresionante colección de arte moderno.
(Le musée abrite une collection impressionnante d'art moderne.)
Estilo moderno :
Le mot "moderno" vient de l'italien "moderno", qui lui-même provient du latin "modernus". Ce terme latin est dérivé de "modo", qui signifie "à présent" ou "de cette manière". Il met en avant l'idée de contemporanéité.
Le terme "moderno" est thus important dans les discussions culturelles et sociales, et son sens évolue avec les changements de la société et des tendances.