modular (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

/mɔˈd͡ʒu.lar/

Options de traduction en Français

• Modulaire
• Composé de modules

Signification et utilisation

En espagnol, le terme "modular" se réfère généralement à quelque chose qui est composé de modules, c'est-à-dire qui peut être divisé en parties distinctes ou qui peut être reconfiguré facilement. Ce mot est courant dans les domaines techniques, tels que l'architecture, le design, et l'informatique, mais aussi dans la musique, concernant la composition et les arrangements qui utilisent des sections répétitives ou interchangeables.

La fréquence d'utilisation de "modular" est assez élevée dans des contextes techniques et spécialisés, mais il est également utilisé dans le langage courant lorsqu'on parle de systèmes flexibles ou adaptatifs. On l'entend davantage dans des contextes écrits, notamment dans des textes techniques et académiques.

Exemples de phrases

1. "El sistema modular permite una fácil expansión."

2. "Le système modulaire permet une expansion facile."

3. "Los instrumentos modulares ofrecen una gran versatilidad."

4. "Les instruments modulaires offrent une grande polyvalence."

5. "Estamos diseñando un espacio modular para la oficina."

6. "Nous concevons un espace modulaire pour le bureau."

Expressions idiomatiques

Le mot "modular" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en tant que tel, mais il peut apparaître dans des termes spécifiques associés à la flexibilité et à l'adaptabilité :

1. "El enfoque modular nos permite adaptarnos a los cambios."

2. "L'approche modulaire nous permet de nous adapter aux changements."

3. "Con un diseño modular, la casa puede ampliarse fácilmente."

4. "Avec un design modulaire, la maison peut être facilement agrandie."

5. "Los cursos modulares son ideales para quienes trabajan."

6. "Les cours modulaires sont idéaux pour ceux qui travaillent."

Étymologie

Le mot "modular" provient du latin "modularis", qui signifie "relatif à un modèle" ou "de la mesure". La famille étymologique inclut "modulo", qui se réfère à une unité de mesure ou un modèle.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Modularidad (modularité) - Compuesto (composé) - Seccionable (sectionnable)

Antonymes : - Fijo (fixe) - Inmutable (immutable) - Estático (statique)