mofa (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "mofa" est un nom féminin en espagnol.

Transcription phonétique

/mó.fa/

Options de traduction en Français

• moquerie
• sarcasme
• raillerie

Signification et usage

Le terme "mofa" désigne une manière de se moquer de quelqu'un ou de quelque chose de façon sarcastique ou péjorative. Il est utilisé dans des contextes à la fois oraux et écrits, bien qu'on le retrouve parfois davantage dans des contextes informels ou liés à la conversation. Sa fréquence d'utilisation varie, mais il est présent dans le discours quotidien lorsque les gens veulent exprimer un certain mépris ou dérision.

Exemples de phrases

1. "La mofa que hizo sobre su ropa fue muy hiriente."

2. La moquerie qu'il a faite sur ses vêtements était très blessante.

3. "No me gusta la mofa en las redes sociales."

4. Je n'aime pas la moquerie sur les réseaux sociaux.

Expressions idiomatiques

Le mot "mofa" est fréquemment utilisé dans des expressions pour décrire des situations où quelqu'un est ridiculisé. Voici quelques exemples :

1. Hacer mofa de - se moquer de

2. "No deberías hacer mofa de sus errores."

   • Tu ne devrais pas te moquer de ses erreurs.

3. Tomar a mofa - prendre à la légère, tourner en dérision

4. "Ella tomó a mofa sus quejas, lo que no fue adecuado."

   • Elle a tourné en dérision ses plaintes, ce qui n'était pas approprié.

5. Ser objeto de mofa - être la cible de moqueries

6. "El pobre chico fue objeto de mofa en la escuela."
   • Le pauvre garçon a été la cible de moqueries à l'école.

Étymologie

Le mot "mofa" vient de l'ancien espagnol "mofar", qui signifie se moquer ou railler. Il est dérivé de l’arabe hispanique "múfa", qui se rapportait à des jeux ou plaisanteries.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Burla - Sarcasmo - Risa

Antonymes : - Halago (éloge) - Alabanza (louange) - Respeto (respect)