Le mot "moje" est un adjectif possessif en espagnol, utilisé principalement dans certaines variantes du langage, notamment en Argentine.
/moxe/
Le mot "moje" peut être traduit en français par "mon" ou "ma", selon le contexte.
En espagnol, "moje" est une forme utilisée pour signifier "mon" ou "ma" en relation avec des objets ou des concepts de manière plus formelle ou spécifique. Il a tendance à être davantage utilisé à l'oral, mais peut également apparaître dans des contextes écrits, principalement dans des zones régionales comme l'Argentine.
Moje libro es muy interesante.
(Mon livre est très intéressant.)
Moje casa está cerca del parque.
(Ma maison est près du parc.)
Bien que "moje" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques au sens large, il peut apparaître dans des constructions qui parlent de possession ou d'affection. Voici quelques exemples :
El corazón de moje madre siempre está conmigo.
(Le cœur de ma mère est toujours avec moi.)
No puedo vivir sin moje gato.
(Je ne peux pas vivre sans mon chat.)
Moje sueño es viajar por el mundo.
(Mon rêve est de voyager à travers le monde.)
"Moje" vient de la racine latine "meus", qui signifie également "mon" en latin. Le développement de l'espagnol a donné lieu à diverses formes de possessifs, dont "moje", qui a évolué dans des contextes régionaux spécifiques.
Synonymes : - mío (mon)
Antonymes : - ajeno (étranger)
L'utilisation de "moje" par rapport à d'autres termes de possession renforce le caractère personnel et intime de la possession dans un contexte argumentatif ou descriptif.