molar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Nom (molar)

Transcription phonétique

• /ˈmo.laɾ/

Options de traduction en Français

• Molaire

Signification et utilisation

En espagnol, le terme "molar" se réfère principalement à une dent postérieure et large utilisée pour le broyage des aliments. "Molar" peut également être utilisé dans des contextes de chimie pour désigner des propriétés relatives à la concentration de substances. Le mot est couramment utilisé dans le domaine médical, notamment en dentisterie, et il est à la fois fréquent dans l'oral et l'écrit, bien qu'il apparaisse souvent dans des contextes techniques.

Exemples de phrases

1. La muela molar es importante para masticar los alimentos.

2. La molaire est importante pour mâcher les aliments.

3. El dentista me dijo que tengo una muela molar dañada.

4. Le dentiste m'a dit que j'ai une molaire abîmée.

5. En la boca, hay tres muelas molares en cada lado.

6. Dans la bouche, il y a trois molaires de chaque côté.

Expressions idiomatiques

Le mot "molar" peut également figurer dans des expressions idiomatiques, même si ce n'est pas très courant. Voici quelques exemples :

1. Molar un montón
2. Cela signifie aimer quelque chose énormément.

3. Me mola un montón la música clásica.

   • J'adore la musique classique.

4. Te mola esa película

5. Cela signifie que quelqu'un aime beaucoup un film.

6. ¿Te mola esa película de acción?

   • Aimes-tu ce film d'action ?

7. Molar más que

8. Cela signifie être plus séduisant ou intéressant que quelque chose d'autre.
9. Esa guitarra mola más que la antigua.
   • Cette guitare est plus cool que l'ancienne.

Étymologie

Le mot "molar" provient du latin "molaris", signifiant "relatif aux molaires". Le terme a évolué de l'usage médical à d'autres domaines tels que la chimie.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : muela (dent), diente (dent)
• Antonymes : canino (canine), incisivo (incisive)

Ce mot est donc riche en significations et usages à travers différents contextes, dont la médecine, la chimie et le langage quotidien.