molde (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "molde" est un nom masculin en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en Alphabet Phonétique International (API) est /ˈmol.ðe/.

Options de traduction en Français

En français, "molde" se traduit par "moule".

Signification et utilisation

En espagnol, "molde" fait référence à un objet utilisé pour donner une forme particulière à une substance. Cela peut s'appliquer à différents contextes tels que la cuisine, les arts artisanaux, l'industrie, etc. Le mot est utilisé assez fréquemment, tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il puisse être plus courant dans des contextes techniques ou spécialisés.

Exemples de phrases

1. "Necesitamos un molde para hacer el pastel."

2. "Nous avons besoin d'un moule pour faire le gâteau."

3. "El artista utilizó un molde para crear la escultura."

4. "L'artiste a utilisé un moule pour créer la sculpture."

5. "El molde de silicona es perfecto para bombones."

6. "Le moule en silicone est parfait pour les bonbons."

Expressions idiomatiques

Bien que "molde" ne soit pas fréquemment employé dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des contextes liés à la formation ou la création.

Exemples d'expressions

1. "Echar en el mismo molde" signifie faire des choses de la même manière ou créer des choses similaires.
2. "Todos mis amigos son igual de divertidos, creo que los eché en el mismo molde."

3. "Tous mes amis sont tout aussi drôles, je pense que je les ai tous fabriqués de la même manière."

4. "Tener un molde" peut signifier avoir un modèle ou un exemple à suivre.

5. "Ella tiene un molde para su carrera, como su madre."
6. "Elle a un modèle pour sa carrière, comme sa mère."

Étymologie

Le mot "molde" provient du latin "molds", qui signifie "modeler" ou "former". Ce terme a été utilisé dans diverses langues romanes pour désigner des objets qui servent à donner forme à d'autres matériaux.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• "molla" (moule en contexte technique)
• "modelo" (modèle)

Antonymes

• "desmolde" (déformé)
• "deshacer" (défaire)

Ce mot est donc riche en significations et utilisations, touchant à divers domaines, de la cuisine à l'art en passant par l'industrie.