Nom (masculin)
/molˈðe.o/
Le terme "moldeo" en espagnol désigne le processus de donner forme ou de modeler des matériaux, souvent dans un contexte industriel ou artistique. Ce mot est utilisé dans différents domaines, tels que la fabrication, l'artisanat et la sculpture. En général, le mot est plus couramment utilisé dans un contexte écrit, notamment dans des articles spécialisés ou des manuels, bien qu'il puisse également être utilisé dans des conversations informelles liées à ces domaines.
El moldeo de plástico es esencial en la industria moderna.
(Le moulage de plastique est essentiel dans l'industrie moderne.)
El moldeo de arcilla permite crear esculturas individuales.
(Le modelage de l'argile permet de créer des sculptures individuelles.)
El moldeo por inyección es un proceso eficiente para producir piezas.
(Le moulage par injection est un processus efficace pour produire des pièces.)
Le mot "moldeo" n'est pas particulièrement intégré dans des expressions idiomatiques très courantes, mais il est utilisé dans des contextes techniques. Cependant, voici quelques termes ou expressions qui incluent des variations de "moldeo" :
El moldeo a medida asegura que cada pieza encaje perfectamente.
(Le moulage sur mesure garantit que chaque pièce s'ajuste parfaitement.)
Moldeo en frío
(Moulage à froid)
El moldeo en frío es ideal para materiales que no toleran altas temperaturas.
(Le moulage à froid est idéal pour les matériaux qui ne tolèrent pas des températures élevées.)
Moldeo de metales
(Moulage des métaux)
Le mot "moldeo" dérive du verbe espagnol "moldar," qui signifie "modeler" ou "mouler," et il provient du latin "moldare" qui signifie "façonner" ou "modeler."
Ainsi, "moldeo" est un terme clé dans le domaine de la technique et de l'art, qui fait référence à l'action de donner forme à des matériaux, et il trouve sa place dans divers contextes professionnels et artistiques.