Le mot "mole" en espagnol peut être utilisé comme nom commun.
Transcription phonétique
/molé/
Options de traduction en Français
Mole (l'animal, le tatou)
Mole (l'unité de mesure en chimie)
Mole (le terme utilisé pour désigner une sauce mexicaine)
Mole (terme en botanique pour désigner un type de montage de pierre)
Signification du mot
En espagnol, le mot "mole" a plusieurs significations selon le contexte :
En zoologie : il désigne un mammifère fouisseur ressemblant à un petit rat à nez pointu.
En chimie : il s'agit d'une unité (la mole) qui représente une quantité de substance.
En cuisine : cela fait référence à une sauce riche et épaisse, typiquement mexicaine, faite généralement à base de piments, d'épices, de chocolat et d'autres ingrédients.
Le mot "mole" est fréquemment utilisé dans les contextes culinaires et scientifiques. Il est couramment utilisé à l'oral et à l'écrit, selon le domaine.
Exemples de phrases
La mole se encuentra en túneles subterráneos.
(La taupe se trouve dans des tunnels souterrains.)
En química, una mole es la cantidad de sustancia.
(En chimie, une mole est la quantité de substance.)
La mole poblana es famosa en México.
(La mole poblana est célèbre au Mexique.)
Expressions idiomatiques
Le mot "mole" n'est pas particulièrement fréquent dans des expressions idiomatiques, mais il peut se retrouver dans certains contextes culturels.
Exemples d'expressions
"Tener un mole de ideas"
(Avoir un tas d'idées.)
Cela signifie avoir de nombreuses idées.
"Echar mole al fuego"
(Mettre de la sauce au feu.)
Cette expression peut signifier intensifier une situation ou apporter des embellissements à un récit.
Étymologie
Le mot "mole" vient du latin "mollis," qui signifie "doux" ou "mou," en référence à la texture douce et crémeuse de la sauce mole.
Synonymes et Antonymes
Synonymes
Pour l'animal : tatú (au Mexique, "tatou" en français)
Pour l'unité de mesure : mol (utilisé également en français)
Pour la sauce : salsa (bien que cela désigne généralement d'autres types de sauces)
Antonymes
Pour l'animal : aucune véritable antonymie.
Pour l'unité de mesure : aucune véritable antonymie, mais des termes comme "masse" ou "volume" peuvent être opposés dans un contexte différent.
Pour la sauce : aucune véritable antonymie, car la "mole" est une catégorie spécifique de sauce.