molida est un adjectif féminin, le masculin étant molido.
/moˈli.ða/
En espagnol, le mot molida fait référence à quelque chose qui a été moulu ou broyé, le plus souvent utilisé en rapport avec des aliments comme le café ou la viande hachée. Son utilisation est courante tant à l'oral qu'à l'écrit, particulièrement dans les contextes culinaires.
La carne molida es perfecta para hacer hamburguesas.
(La viande hachée est parfaite pour faire des hamburgers.)
Me gusta el café molido para mi desayuno.
(J'aime le café moulu pour mon petit déjeuner.)
Bien que molida ne soit pas souvent utilisée dans des expressions idiomatiques, elle peut apparaître dans des contextes figurés pour décrire des états d'épuisement ou de fatigue.
Estoy molida después de trabajar todo el día.
(Je suis épuisée après avoir travaillé toute la journée.)
Me siento molida tras el ejercicio intenso de ayer.
(Je me sens épuisée après l'effort intense d'hier.)
Le mot molida provient du verbe moler, qui signifie « moudre » ou « broyer ». Ce verbe a ses origines dans le latin mola, qui signifie « meule ».