molido (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif / Nom

Transcription phonétique

/moˈliðo/

Options de traduction en Français

• Adjectif : "moulu"
• Nom : "moulu"

Signification et utilisation

Le mot "molido" est utilisé pour désigner quelque chose qui a été réduit en petites particules ou en poudre, généralement dans le contexte des aliments, comme le café ou les différentes farines. En général, il peut désigner l'effet d'un processus de broyage ou d'écrasement.

En Espagne et dans d'autres pays hispanophones, "molido" est fréquemment utilisé à l'oral et à l'écrit, notamment dans des contextes liés à la cuisine et à l'industrie alimentaire.

Exemples de phrases

• El café molido es perfecto para preparar una buena taza de café.

• Le café moulu est parfait pour préparer une bonne tasse de café.

• La harina molido se utiliza en muchas recetas de pasteles.

• La farine moulue est utilisée dans de nombreuses recettes de gâteaux.

Expressions idiomatiques

Le mot "molido" est lié à plusieurs expressions idiomatiques qui évoquent l'idée d'être épuisé ou fatigué, souvent en raison de l'effort physique ou émotionnel.

• Estar molido
• Signification : Être épuisé.

• Ejemplo: Después de correr la maratón, estoy molido.

  • Après avoir couru le marathon, je suis épuisé.

• Tener la cabeza molida

• Signification : Avoir l'esprit encombré ou confus.

• Ejemplo: Después de estudiar toda la noche, tengo la cabeza molida.

  • Après avoir étudié toute la nuit, j'ai l'esprit encombré.

• Andar molido

• Signification : Se déplacer avec difficulté ou en étant épuisé.
• Ejemplo: Tras el viaje largo, ando molido.
  • Après le long voyage, je me déplace avec difficulté.

Étymologie

Le terme "molido" provient du verbe espagnol "moler", qui signifie "broyer" ou "moudre". Ce verbe est lui-même d'origine latine, dérivant du mot "moluere".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Triturado (broyé) - Picado (haché)

Antonymes : - Entero (entier) - Sólido (solide)