Le mot "molinete" est un nom masculin en espagnol.
/moliˈnete/
En espagnol, "molinete" désigne principalement un moulinet, qui peut être utilisé dans divers contextes, y compris la pêche et certains dispositifs mécaniques. Dans un contexte nautique, cela peut également se référer à un moulin à vent ou à des dispositifs qui fonctionnent sur un principe de rotation.
En termes de fréquence d'utilisation, "molinete" est plus courant dans des contextes spécifiques comme la technologie nautique ou la pêche, et peut apparaître aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais tend à être plus fréquent dans les discussions techniques ou spécialisées.
El pescador usó un molinete para atrapar a su pez.
(Le pêcheur a utilisé un moulinet pour attraper son poisson.)
El molinete de la embarcación giró rápidamente en el agua.
(Le moulinet du bateau a tourné rapidement dans l'eau.)
Bien que "molinete" ne soit pas particulièrement riche en expressions idiomatiques courantes, il peut apparaître dans des contextes impliquant le mouvement ou le degré de rotation.
En un molinete de emociones, me siento perdido.
(Dans un tourbillon d'émotions, je me sens perdu.)
Danza como un molinete al ritmo de la música.
(Danse comme un moulinet au rythme de la musique.)
Le mot "molinete" provient du mot espagnol "molino," qui signifie "moulin." Le suffixe "-ete" est un diminutif, ce qui indique généralement quelque chose de plus petit ou une version réduite de l'objet principal.
Il n'y a pas d'antonymes directs pour "molinete" étant donné qu'il désigne un objet spécifique, mais dans des contextes particuliers, tout ce qui désigne l'immobilité peut être considéré comme un antonyme.