molino - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

molino (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Molino

Partie du discours

Nom masculin.

Transcription phonétique

/moli.no/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le mot "molino" désigne principalement un moulin, qui est une machine utilisée pour moudre des grains ou d'autres matières. En espagnol, ce terme est largement utilisé, tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans des contextes liés à l'agriculture, la cuisine, et l'histoire. "Molino" est un mot d'usage relativement fréquent, que l'on trouve dans les conversations quotidiennes ainsi que dans des écrits spécialisés ou littéraires.

Exemples de phrases

  1. El molino produce harina fresca todos los días.
    Le moulin produit de la farine fraîche tous les jours.

  2. Los molinos de viento son un símbolo de la Mancha.
    Les moulins à vent sont un symbole de la Manche.

  3. Me gusta visitar el antiguo molino de mi abuela.
    J'aime visiter l'ancien moulin de ma grand-mère.

Expressions idiomatiques

Le mot "molino" n'est pas particulièrement courant dans des expressions idiomatiques, mais il est souvent utilisé dans des contextes qui évoquent des images de travail, de lutte ou de tradition.

Exemples d'expressions idiomatiques

  1. Luchar contra molinos de viento.
    Lutter contre des moulins à vent.
    (Cette expression fait référence à la lutte contre des causes perdues, inspirée par l'œuvre "Don Quichotte".)

  2. No todo lo que brilla es oro, a veces es sólo un molino.
    Tout ce qui brille n'est pas de l'or, parfois c'est juste un moulin.
    (Utilisé pour signifier que les apparences peuvent être trompeuses.)

Étymologie

Le mot "molino" provient du latin "molīnus" qui dérive de "molere", signifiant "moudre". Ce terme a évolué à travers les âges pour désigner les mécanismes de broyage dans différents contextes.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes

Il n'y a pas d'antonymes directs, mais dans des contextes figuratifs, on pourrait penser à des termes comme "délaisser" (laisser de côté) en opposition à "moudre" ou "travailler".



22-07-2024