Le mot "momento" en espagnol signifie "moment", en référence à une unité de temps, souvent utilisée pour désigner un point spécifique dans le temps ou un événement particulier. Il est fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, jouant un rôle important dans la langue quotidienne. Sa fréquence d'utilisation est assez élevée, car il apparaît dans de nombreux contextes, de la conversation quotidienne aux commentaires plus formels.
Exemples de phrases : - Espagnol : En este momento, estoy ocupado. - Français : En ce moment, je suis occupé.
Bien que "momento" ne soit pas directement lié à de nombreuses expressions idiomatiques, il peut apparaître dans plusieurs contextes :
Espagnol : Necesito resolver esto al momento.
Por un momento : signifie "pendant un moment".
Espagnol : Por un momento, olvidé todos mis problemas.
En un momento dado : signifie "à un moment donné".
Le mot "momento" provient du latin "momentum", qui signifie "mouvement" ou "poids", et est lié à l'idée de changement ou de passage. Avec le temps, son sens a évolué pour se concentrer davantage sur l'idée d'un instant dans le temps.
Ce qui souligne la nature éphémère du "momento" par rapport à des concepts plus durables.