mona - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

mona (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "mona" est un nom féminin.

Transcription phonétique

/ˈmona/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

En espagnol, "mona" peut se référer à plusieurs choses selon le contexte. Principalement, il désigne un terme d'affection ou peut être utilisé dans des contextes familiers pour signifier une fille ou une femme, souvent impliquant une connotation de légèreté ou d'espièglerie. Dans d'autres régions, ce mot s'utilise aussi pour parler d'une sorte de gâteau traditionnel en Espagne, souvent associé aux Pâques.

La fréquence d'utilisation varie selon les régions. En général, il est plus courant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des contextes informels.

Exemples de phrases

  1. "Ella es muy mona."
    "Elle est très mignonne."

  2. "Compré una mona para la celebración."
    "J'ai acheté un gâteau pour la célébration."

  3. "La fiesta será más mona si tú vienes."
    "La fête sera plus amusante si tu viens."

Expressions idiomatiques

Le terme "mona" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques et des locutions familières. Voici quelques exemples :

  1. "Estar mona"
    Signifie être légèrement ivre ou dans un état euphorique.
  2. Phrase: "Después de un par de copas, ya estoy mona."
    "Après quelques verres, je suis déjà légèrement ivre."

  3. "No ser mona"
    Cette expression peut signifier qu’une personne n'est pas naïve ou n'est pas à prendre à la légère.

  4. Phrase: "No creas que soy mona, sé lo que estás haciendo."
    "Ne crois pas que je suis naïve, je sais ce que tu fais."

  5. "Mona de Pascua"
    Un gâteau traditionnel préparé pour les fêtes de Pâques.

  6. Phrase: "Hicimos una mona de Pascua para la fiesta."
    "Nous avons fait un gâteau de Pâques pour la fête."

Étymologie

Le mot "mona" vient du latin "mūna" qui signifie "mignonne", et est apparenté à d'autres termes similaires dans différentes langues romanes. Son usage dans le sens de "fille mignonne" ou "gâteau" a évolué à partir de ce sens original.

Synonymes et Antonymes

Synonymes: - Linda (jolie) - Bonita (belle)

Antonymes: - Fea (laide) - Sosa (ennuyeuse ou sans charme)



22-07-2024