moneda (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Nom féminin.

Transcription phonétique

• /moˈne.ða/

Options de traduction en Français

• Monnaie
• Devise
• Pièce de monnaie

Signification et utilisation

Le mot "moneda" désigne principalement une unité monétaire, une pièce ou une forme de paiement utilisée dans un pays donné. En espagnol, il est couramment utilisé dans des contextes économiques et financiers. Le terme est fréquemment employé à l'oral ainsi que dans des contextes écrits, tels que des articles, des discussions économiques, ou des documents légaux.

Exemples de phrases

1. "La moneda de curso legal en España es el euro."

2. "La monnaie ayant cours légal en Espagne est l’euro."

3. "Necesitamos cambiar la moneda para nuestro viaje."

4. "Nous devons changer de la monnaie pour notre voyage."

5. "El valor de la moneda ha cambiado mucho en los últimos años."

6. "La valeur de la monnaie a beaucoup changé ces dernières années."

Étymologie

Le mot "moneda" provient du latin "monēta", qui se réfère d'abord à une pièce de monnaie et à l'idée de monnayage. Le terme est lié à Temple de Junon Moneta, où l'on frappait de la monnaie dans l'Antiquité.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Divisa
• Billete (dans le cas des billets de banque)
• Antonymes :
• No aplica directement, mais dans un sens plus large, on pourrait considérer comme antonyme tout ce qui n'est pas de l'argent ou de la monnaie.

Expressions idiomatiques courantes

Le mot "moneda" apparaît dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol :

1. "No tener moneda para la máquina."

2. "Ne pas avoir de monnaie pour la machine." (signifiant manquer des fonds ou des ressources)

3. "Pedir moneda a la gente."

4. "Demander de la monnaie aux gens." (évoque l’idée de mendier ou de solliciter de l’aide)

5. "Caer en la moneda."

6. "Tomber dans la monnaie." (signifiant entrer dans le monde des affaires ou de l’argent)

7. "Contar las monedas."

8. "Compter les pièces de monnaie." (signifie faire attention aux dépenses)

9. "No hay moneda que valga."

10. "Il n'y a pas de monnaie qui vaille." (indique qu'une situation est sans valeur ou désespérée)

Ces expressions démontrent bien l'importance du terme "moneda" dans divers contextes, allant des transactions économiques à des situations de la vie quotidienne.