monetario (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif

Transcription phonétique

[moneˈtaɾjo]

Options de traduction en Français

• Monétaire

Signification et utilisation

Le mot "monetario" en espagnol est un adjectif qui désigne tout ce qui est relatif à la monnaie ou aux affaires monétaires. Il est souvent utilisé dans des contextes économiques et financiers. La fréquence d'utilisation de ce terme est relativement élevée dans des contextes écrits, en particulier dans les documents académiques, économiques et juridiques. Cependant, il peut également apparaître dans des discussions orales, en particulier parmi les professionnels du secteur économique.

Exemples de phrases

• La política monetaria del país ha cambiado en los últimos años.
  La politique monétaire du pays a changé ces dernières années.

• Es fundamental entender los fundamentos del sistema monetario.
  Il est essentiel de comprendre les fondements du système monétaire.

• Las decisiones monetarias afectan a la inflación y al crecimiento económico.
  Les décisions monétaires affectent l'inflation et la croissance économique.

Expressions idiomatiques

Le terme "monetario" est souvent intégré dans plusieurs expressions idiomatiques et phrases courantes, notamment dans le domaine économique. Bien qu'il ne fasse pas partie d'expressions idiomatiques très figuratives, il est souvent utilisé dans des formulations standards.

Exemples d'expressions

• La oferta monetaria ha crecido significativamente.
  L'offre monétaire a considérablement augmenté.

• La estabilidad monetaria es crucial para el desarrollo económico.
  La stabilité monétaire est cruciale pour le développement économique.

• Un sistema monetario eficiente fomenta la inversión.
  Un système monétaire efficace favorise l'investissement.

Étymologie

Le mot "monetario" dérive du latin "monetarius", qui signifie "relatif à la monnaie". Ce terme est lié à "moneta", un mot latin qui désigne également la monnaie et provient du nom de la déesse romaine Junon Moneta, où l'argent était frappé sous l'Antiquité.

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Financiero (financier) - Económico (économique)

Antonymes : - No monetario (non monétaire)

Ce mot est essentiel dans le langage économique et juridique, jouant un rôle important dans la compréhension des concepts financiers et la gestion des ressources.