Nom masculin.
/ˈmon.xe/
En espagnol, le mot "monje" désigne une personne qui a fait vœu de vie religieuse, en général au sein d'un ordre monastique. Les moines s'engagent souvent à mener une vie de prière, de méditation et de service. Le mot est couramment utilisé dans les contextes religieux et historiques, et on le trouve fréquemment dans la littérature, mais aussi dans le langage courant, surtout lorsqu'il s'agit de références à la religiosité ou à des figures religieuses.
Le terme "monje" est davantage utilisé dans des contextes écrits, tels que des textes religieux, des œuvres littéraires ou des discussions académiques concernant la religion. Il est moins courant dans la conversation quotidienne, sauf si le sujet de la religion est abordé.
El monje meditaba en la montaña.
(Le moine méditait dans la montagne.)
Los monjes viven en comunidad y practican la oración.
(Les moines vivent en communauté et pratiquent la prière.)
Un monje famoso escribió un libro sobre la paz interior.
(Un moine célèbre a écrit un livre sur la paix intérieure.)
Bien que le mot "monje" ne soit pas intrinsèquement lié à de nombreuses expressions idiomatiques en espagnol, il apparaît fréquemment dans le contexte religieux. Voici quelques exemples :
Ser más que un monje
Signification: Être plus qu'un moine, souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui dépasse les attentes ou les stéréotypes.
Exemple: Ella es más que un monje; dirige su monasterio con gran sabiduría.
(Elle est plus qu'un moine ; elle dirige son monastère avec une grande sagesse.)
Vivir como un monje
Signification: Vivre une vie austère ou dévouée.
Exemple: Decidí vivir como un monje durante un año para encontrar la paz.
(J'ai décidé de vivre comme un moine pendant un an pour trouver la paix.)
Monjes de la vida moderna
Signification: Faisant référence à des personnes qui incarnent une vie simple dans le monde moderne.
Exemple: Muchos consideran a los yoguis monjes de la vida moderna.
(Beaucoup considèrent les yogis comme des moines de la vie moderne.)
Le mot "monje" provient du latin "monachus", qui signifie moine. "Monachus" est lui-même dérivé du grec "monachos", qui désigne un homme vivant seul. Cela renforce l'idée de dévotion et de retrait du monde matériel.